iffig a écrit:Il n'existe pas de 1 er régiment de cavalerie dans la liste des unités de l'Armée britannique.
La légende est la suivante :
"The photo at left shows a Yeomanry Unit of 1st Cavalry in Palestine 1940."
On pourrait la traduire par :
"La photo de gauche représente une unité de la Yeomanry appartenant à la 1 ère (division) de cavalerie en Palestine, 1940"
Cette page Wiki donne la composition des trois brigades de la 1 ère Division de cavalerie, avec les unités de la Yeomanry qui en font partie
https://en.wikipedia.org/wiki/1st_Caval ... ed_Kingdom)
Et oui, mauvaise interprétation de ma part. J'ai voulu laisser tomber le mot Yeomanry et au lieu de Division, j'ai mis le mot régiment
Désolé. et je vous prie de bien vouloir accepter cette lacune. C'est un manque flagrant à la précision.

Se Connecter











dans: