Johnny Hallyday interprète le chant des partisans

[alfa1965]

Je viens de découvrir cette vidéo totalement par hasard avec des clichés du marsouin Jean Philippe Smet au 43e régiment blindé d’infanterie de Marine (43e RBIMa) d’Offenburg.

[NIALA]

Je ne connaissais pas.

Alain

[Prosper Vandenbroucke]

Alex.

Mais … je croyais que Johnny partageait avec Prosper la nationalité belge ?
JD

La version de Johnny n'est pas si mauvaise, je craignais pire... merci pour la vidéo.

La plus belle version du chant des partisans je l'ai entendue un soir à la télé, à capella sur scène, et alors que ce chant était presque oublié, chanté par Yves Montand. (aujourd'hui il est chanté par la chorale de l'armée en toutes occasions)

[Prosper Vandenbroucke]

+1 Pierma

[alfa1965]

C'est cette version que j’avais apprise au CM2. J’étais très fier de la chanter et de la connaître par cœur. Il serait temps que les instits fassent connaître ce chant. Mes voisins, assez xénophobes, étaient étonnés et je ne les ai jamais entendu prononcer le mot allemand mais ’boche’. J’ai même entendu heidi, haido...les salauds. C'était une dame qui fredonnait cet air.

[Prosper Vandenbroucke]

Tenez, tant que nous sommes dans la nostalgie
https://www.youtube.com/watch?v=_s5-0cUCQOQ

Tenez, tant que nous sommes dans la nostalgie
https://www.youtube.com/watch?v=_s5-0cUCQOQ

Sympa, Prosper.

[iffig]

J’ai même entendu heidi, haido...les salauds.

A l'origine, c'est une chanson à boire du XIX e siècle assez innocente ...

Ein Heller und ein Batzen,
Die waren beide mein, ja mein
Der Heller ward zu Wasser,
Der Batzen ward zu Wein, ja Wein,
Der Heller ward zu Wasser,
Der Batzen ward zu Wein.

Heidi, heido, heida,
heidi, heido, heida,
heidi, heido, heida, ha ha ha ha ha ha ha

Die Wirtsleut' und die Mädel,
Die rufen beid': "Oh weh! Oh weh!",
Die Wirtsleut', wenn ich komme,
Die Mädel, wenn ich geh', ja geh'.
Die Wirtsleut', wenn ich komme,
Die Mädel, wenn ich geh'.

Heidi, heido, heida,
heidi, heido, heida,
heidi, heido, heida, ha ha ha ha ha ha ha