Nouveau site "Bataille des Ardennes".

Bonjour à tous,

Voici l'adresse de mon nouveau site Internet sur la Bataille des Ardennes:
Le nom est: Battle of the Bulge Memories
Pouvez-vous en faire la publicité autour de vous?

Merci d'avance

félicitations henry

[Prosper Vandenbroucke]

Salut Henri,
Voir mon MP, sinon l'adresse du site est dans mes favoris et j'en ferais de la pub.
Amitiés
Prosper

Bonsoir,

Pour un premier jour cela marche du tonnerre

Normal, les Henri Romigrateurs, ca interesse du monde

Je vais tacher d'aller annoncer ca sur Axis History, mais une version en Francais, c'est dans tes plans ?
Ca ferait peter le compteur entre la France, la Wallonie, la Suisse, le Quebec, Monaco et les pays francophones d'Afrique et d'ailleurs.
Je sais, un sacre boulot, mais y reflechir !

Je vais tacher d'aller annoncer ca sur Axis History, mais une version en Francais, c'est dans tes plans ?
Je sais, un sacre boulot, mais y reflechir !

C'est un trop gros boulot car il y a plus ou moins 2000 pages à traduire en français. Mon anglais n'est pas assez bon pour faire des traductions.
Mon ami qui me faisait la majorité des traductions (toujours gratuitement) est décédé depuis trois ans maintenant et je n'ai jamais cherché à le remplacer.
Et puis, je n'ai pas les moyens de payer des traductions (en moyenne 20€ la page)

A+

C'est un trop gros boulot car il y a plus ou moins 2000 pages à traduire en français. Mon anglais n'est pas assez bon pour faire des traductions.
Mon ami qui me faisait la majorité des traductions (toujours gratuitement) est décédé depuis trois ans maintenant et je n'ai jamais cherché à le remplacer.
Et puis, je n'ai pas les moyens de payer des traductions (en moyenne 20€ la page)

Ce serai un projet sur le très long terme de traduire cette masse d'information. Je ne serai pas contre vous offrir mon aide si jamais vous vous lancez dans ce projet. J'ai la chance d'avoir appris l'Anglais en meme temps que le Francais dans mes toutes jeunes années.
Mais mon rythme de traduction serai lent malheuresement et je ne garantis absolument pas l'absence de fautes d'orthographe

Ce serai un projet sur le très long terme de traduire cette masse d'information. Je ne serai pas contre vous offrir mon aide si jamais vous vous lancez dans ce projet. J'ai la chance d'avoir appris l'Anglais en meme temps que le Francais dans mes toutes jeunes années.
Mais mon rythme de traduction serai lent malheureusement et je ne garantis absolument pas l'absence de fautes d'orthographe

Un très grand merci pour cette proposition mais je pense sincèrement que je n'aurais jamais le temps nécessaire (vu mon âge + santé) pour faire aboutir ce projet.

Très amicalement

C'est dommage mais je comprends toute a fait. Moi-meme n'aurai meme pas le courage de faire un semblant de blog...
Mais je ne suis pas très familier du forum alors peut-etre est-ce que je rate des choses, mais d'ou tirez-vous tout ces articles en anglais? Je déduis que si vous n'etes pas très bon en Anglais ce n'est pas vous qui avez écrit tout cela ?

Bonjour,

Je déduis que si vous n'etes pas très bon en Anglais ce n'est pas vous qui avez écrit tout cela ?

Henri a trop de contacts avec des veterans americains et leurs familles pour ne pas etre familier avec l'anglais.

Mais je ne suis pas très familier du forum alors peut-être est-ce que je rate des choses, mais d'ou tirez-vous tout ces articles en anglais? Je déduis que si vous n'êtes pas très bon en Anglais ce n'est pas vous qui avez écrit tout cela ?

Et bien en quelques mots voici l'histoire de ces articles.
C'est en 1984 (et oui) que j'ai eu l'honneur de rencontrer un groupe de vétérans de la Bataille des Ardennes.
Ne sachant pas du tout l'anglais, je me contentais de suivre et rien d'autres.
Depuis lors, j'ai rencontré des centaines si pas des milliers de vétérans et apprenant l'anglais avec des petites casettes audio.
Au fil des années, je me suis senti plus sûre de moi et j'ai osé entamer la conversation avec ces braves.
Et puis je me suis dit, pourquoi ne pas demander qu'ils m'écrivent leur histoire et c'est ce que j'ai fait.
Ce qui est sur mon site, c'est un travail de collecte d'informations depuis plus de 20 ans et que je tenais à partager afin de faire savoir aux nouvelles générations ce que ces braves ont souffert pour que nous puissions vivre en toute liberté.
A ce jour, je continue encore ce travail gratuitement et je paye de ma poche l'hébergement de ce site
C'est ma manière à moi de remercier ces braves.

J'espère avoir répondu ainsi à votre question.

A+