langue alsacienne et allemande

... Si tu veux continuer discuter des dialectes italiens, cela serait préférable pour les membres de le faire en mp qui ne sont pas forcement intêressés sachant qu'on s'eloigne du post initial.

Sage décision que de poursuivre cette petite conversation en MP

Merci

Héhé, que se soit les espagnols ou les français, aucun ne connait le Basque, au moins il n'y a pas de probléme de "frontière linguiste"

En parlant de trains, il me semble qu'en Alsace-Lorraine les trains roulent à droite alors que dans toute la France ils roulent à gauche, il s'agit d'un mode de fonctionnement hérité des CFAL (chemins de fer d'Alsace Lorraine) et de l'occupation allemande à partir de 1870 et toutes les voies ferrées reliant l'Alsace Lorraine aux régions voisines sont équipées d'un saut de mouton (un système d'enjambement des voies) qui permet aux trains de passer de gauche à droite ou de gauche à droite, la récente voie TGV ne faisant pas exception à la règle.

Le métro de Paris roule à droite aussi...

... Si tu veux continuer discuter des dialectes italiens, cela serait préférable pour les membres de le faire en mp qui ne sont pas forcement intêressés sachant qu'on s'eloigne du post initial.

Sage décision que de poursuivre cette petite conversation en MP

Merci

Désolé. De nombreux français font l'amalgame. Pour eux, l'alsacien et l'allemand, c'est du pareil au même. C'est totalement faux et c'est bien dans le sujet. C'est un raccourci du même acabit que prétendre que le l'occitan et le français, c'est la même langue !

Une grande partie des problèmes entre les Alsaciens et le reste de la France viennent de la perception différente des situations lors de la SGM. Par exemple, il y a des alsaciens qui sont convaincus que les bombardements en Alsace furent plus violents que ceux de "l'intérieur" parce que les Alliés considéraient être en Allemagne.
Bien entendu, ceux qui fréquentent le forum savent que les Américains n'ont pas fait dans la dentelle aussi bien en Normandie que dans diverses régions.

Des Français prétendent que seuls les volontaires furent enrôlés dans l'armée allemande. Pas tous les Français, heureusement.

Il y a de parts et d'autres toute un multitude de petites incompréhensions qui font que chacun à une image fausse de l'autre. Or, certaines de ces impressions pourraient être facilement évitées.

L'intérêt de pouvoir parler l'alsacien, en dehors de l'alsace c'est de ne pas être compris, par les autres par exemple en utilisant, un téléphone portabe.
Chez les très jeunes les - de 25 ans il est encore parlé l'alsacien ?

je ne sais pas si le fait d'être pas compris est un avantage...mais en tout cas conserver une langue comme l'alsacien l'est. Ayant habité 4 ans en Alsace, certains jeunes en effet apprenait encore l'alsacien, en dehors de l'école bien sur, avec leurs parents ou profs privés...quoique je crois que certaines écoles donnent des cours, mais pas sûr. Bon, moi j'était en ville, à Strasbourg, donc l'alsacien n'était plus trop utilisé, en plus avec Strasbourg comme ville européenne, mais en campgne surement, oui, l'alsacien doit bien être encore utilisé !

Bon, je pense que tout a été dit...
Etant donné que cette rubrique "questions-réponses" se doit d'être consacrée à la seconde guerre mondiale, je crois que c'est bon comme ça.
Je verrouille ! Gentiment, bien sûr.

Nicki