Veste mystère

Bonjour à tous,
Il s'agit de mon premier post ici (il y en aura sans doute beaucoup d'autre).
Dans la maison familiale de ma compagne, je suis tombé sur une veste militaire ayant (d'après ce qu'on m'a dit) appartenu au grand père de ma compagne.
Je ne donnerai pas le nom de cet homme car je ne suis pas sur que sa famille m'y autorise alors dans le doute, je préfère m'abstenir.
D'après ce qu'on m'a dit, cet homme est né en 1906, il a été militaire dans les années 30 en Afrique du nord (On m'a dit qu'il était Zouave). Il a ensuite participé à la seconde guerre mondiale, et a été fait prisonnier en Allemagne jusqu’à sa libération en 1945. Il me semble qu'il a poursuivit une carrière militaire après guerre.

Ce que je trouve étrange est que la veste en question est visiblement une veste américaine (si je ne me trompe pas). Est-il possible que certains militaires français aient utilisé des vestes américaines après guerre ? Je ne connais rien aux "barrettes" sur la poitrine, mais d'après mes recherches, elles pourraient être françaises.
Il y a aussi un nom écrit à l'intérieur de la veste "R.Warren" qui ne correspond pas au nom du grand père de ma compagne.

Voici quelques photos de la veste, toute information est la bienvenue .

Bonjour,

Pour les décorations:
1- Médaille militaire
2- Croix de guerre 39-45
3- Médaille coloniale
4- Nichan Iftikhar
5- Médaille de la Paix du Maroc
6- Médaille des prisonniers civils, déportés et otages de la Grande Guerre 1914-1918. Se trouvait-il dans les départements occupés pendant la guerre 14-18?

Le galon est celui d'adjudant ou adjudant-chef. La couleur est difficile à discerner précisément à cause de l'éclairage. J'ai plus l'impression que c'est adjudant.

Il n'était pas rare que des personnels des armées françaises portent des effets d'origine américaine dans les années d'après-guerre. Ce qui est étonnant c'est que les boutons n'aient pas été changés.

Il faudrait retrouver sa fiche matricule pour avoir confirmation de son parcours.

Adjudant ou adjudant chef.
Pour armes montées le galon sera de couleur argent pour adjudant chef et or pour adjudant (aussi gendarmerie)
L'inverse pour les armes non montées.

Dans l'armée Française début 1962,je fais partie de ceux envoyés pour la relève en Algérie dès intégration,je reçois une capote de sortie Française neuve,mais,dans l'est nord est, pas de stocks pour des capotes de travail dans le froid...Avec les adjudants nous faisons le tour des sous sols ou se trouvent des paquetages abandonnés ...sans doute vers la libération vu le nombre de vêtements pour troupes montées Je suis gratifié d'une capote américaine y compris les boutons....très belle qualité très belle coupe après quelques parcours du combattant la couture centrale dorsale lâche,me voilà obligé de pousser et tirer l'aiguille avec le fil de meilleure qualité que je pouvais trouver

Il n'était pas rare que des personnels des armées françaises portent des effets d'origine américaine dans les années d'après-guerre. Ce qui est étonnant c'est que les boutons n'aient pas été changés..

Salut Vonick
En effet dans (certaines) écoles militaires on usait les frusques internationales de la SGM.
Les treillis étaient moitié-moitié français US. Les casques itou. La tenue de garde était australienne, elle était d'ailleurs la tenue la plus seyante et pratique. Les guêtres et le fusil allemand. C'était en 1956 et la guerre était terminée depuis.....

Bonjour,
"R.Warren" est bien évidement le nom d'un précèdent propriétaire dans l'armée US. Il est même assez courant de trouver plusieurs noms sur une même veste US.
Concernant les boutons, il me semble que lorsque les vestes US ont été distribuées à l'armée française pendant la guerre, les boutons US ont été conservés dans un premier temps, "la francisation" de la tenue n'intervenant qu'après coup....(faute de disponibilité de boutons ou de temps?)