SOS abréviations allemandes !

Je prépare un petit commentaire sur la présence d'un soldat allemand dans les Vosges. Par contre j'aurais besoin de votre aide pour terminer de décrypter:
photo 3-4: (prise à Epinal près du monument aux morts 14-18). Que signifie "vrnl": "von recht nach links" (de droite à gauche) ?
photo 1-2: Que signifie "UfS", si je lis bien ? Unteroffizier ? Je ne pense pas qu'il soit possible d'identifier une unité précise ? Heer de toute façon ?
Merci de votre aide !

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour J.D.
Pour l’abréviation vrnl il s'agit bien de "von recht nach links"
et pour la seconde, il s'agit bien de l'abréviation de "Unteroffizier", seulement il ne s'agit pas de Ufs, mais de Uffz.
Amicalement
Prosper

JD,

Je pense que les photos sont plus visibles comme je viens de le modifier.

A+

[Prosper Vandenbroucke]

JD,

Je pense que les photos sont plus visibles comme je viens de le modifier.

A+

Grand merci pour la modification mon cher Henri.
Amicalement
Prosper

Le grade de Unteroffizier (sergent) et commun à la Heer et à la Luftwaffe. Mais là pas de problème la photo montre bien des hommes de l'armée de terre.

Merci à tous ! Je pense que la bonne transcription de "sergent" est Ufs ou Uts (avec le ess-tzet ?) Ou Uffz comme dit Prosper ?

Sur ces uniformes, avons nous une idée de la période ? Vers 1940-41 ? Ou alors vers 1944 ? Je ne sais pas pourquoi mais je vois plus ces hommes (calot ?) photographiés vers 1940-41 à Epinal et Konstanz ...

J'ai aussi d'autres photos avec 2 noms de lieutenants (Oberlieutenant). Est-il possible de remonter le nom de l'unité à partir de tels indices ?

Confirmation de Uffz.

Les soldats allemands de l'époque avaient appris à écrire avec l'écriture Sütterlin.

Ah ! Avec un modèle c'est beaucoup plus clair !
Je pensais aussi à la "Spitzschrift", mis en train par Fredo, je vérifie sur google, et je tombe sur ça:
Quiconque a des ancêtres en Alsace et Lorraine germanophone devra faire face à une grande difficulté : comprendre l'allemand, non seulement parlé, mais également écrit, la graphie dite gothique étant utilisée couramment avant le XXème siècle. Si celle-ci est facilement déchiffrable en lettres d'imprimerie, son écriture manuscrite est délicate à déchiffrer.
En Allemagne, les polices gothiques sont souvent connues sous le nom de Fraktur. Dans la période nationaliste de la fin du XIXe siècle, les écritures "latines" furent considérées comme non-germaniques voire non-aryennes, entraînant de nombreuses créations de polices de caractères. Ce mouvemennt culmina avec la standardisation de l'écriture manuscrite en 1915 dans l'enseignement scolaire. Un autre nom allemand de cette graphie est Sütterlin (ou Suetterlin). C'est en effet L. Suetterlin (1865-1917) qui établit la norme d'écriture manuscrite. Mais le 3 janvier 1941, un décret signé Martin Bormann abolit cet usage, l'écriture fraktur ayant selon les nazis "des origines juives". L'écriture "romane" était vue comme symbole de la "Nouvelle Europe" que les nazis souhaitaient "construire". C'est donc sans connaître cela que les vainqueurs de 1945 prohibèrent son usage dans l'Allemagne occupée.
On en apprend vraiment tous les jours !

Il me semble qu'il y a un magazine "Uniformes" qui dans ses deux premiers hors-séries avait assez bien décortiqué les uniformes de la Wehrmacht. Ils sont probablement disponibles dans des bibliothèques ou sur e-bay. Ce n'est pas tout jeune.

OK, mais je ne vais pas acheter toute la collection ! Surtout que je ne sais pas où regarder précisément.
Je viens de voir la chose qui me chiffonne: les soldats sont en chaussures de ville et non en bottes, (comme dans les films). Tenue de ville je pense.