Recherche nom de villes qui auraient changés

Bonjour,
Je suis à la recherche de noms de villes qui ont probablement changées.
Mr PONCHON Charles Georges qui d'après la lettre du 6.8.1944 suite à des éclats de grenade reçus à la tête, au pied et dans le dos serait tombé à Viciow au Nord Ouest de Tursa dans les Carpates le 24 août 1944 et qu'il aurait été enterré avec 4 camarades dans le HELDENFRIEDHOF à Launa, une autre fiche du Ministère des Armées ( source de Caen) indique Launer ( Russie ). Tous ces noms de villes, je ne les trouve plus nulle part. Quelqu'un pourrait-il m'aider à retrouver ce cimetière s'il vous plaît??
Je vous remercie chaleureusement d'avance et vous dit : Au plaisir de vous lire.
Paul

Bonsoir Paul,

J'avoue avoir du mal avec les dates : une lettre du 6.8.44 annonçant la mort du soldat au 24.8.44 ???
Mais j'ai peut-être mal compris .
S'il existe un courrier : est-ce qu'il y un numéro de la Feldpost ou est-ce qu'on connaît l'unité du soldat ?
Cela permettrait de cibler un peu plus les recherches .

Roger

Une question m'intrique que fait un français dans les Carpates et surtout en 1944? Prisonnier libéré et pris entre deux feux, prisonnier évadé ou autre?
Une liste de villes de la RDA:
https://defr.abcdef.wiki/wiki/Liste_der ... te_der_DDR

[alfa1965]

Les Carpathes étaient partagées entre l’Ukraine, la Pologne, la Hongrie et la Slovaquie. Les noms des villes notamment hongroises ont changé au fil de l’histoire.

Bonjour,

Une question m'intrique que fait un français dans les Carpates et surtout en 1944? Prisonnier libéré et pris entre deux feux, prisonnier évadé ou autre?

Un Malgré-nous. On le trouve ici:
https://www.memoiredeshommes.sga.defens ... s_rech.php

Les Carpathes étaient partagées entre l’Ukraine, la Pologne, la Hongrie et la Slovaquie. Les noms des villes notamment hongroises ont changé au fil de l’histoire.

Comme on parle dans la lettre d'un "Heldenfriedhof", cela devrait être un endroit où le front est
plus ou moins stabilisé . Cela irait plutôt dans la direction de la Bucovine . Sauf si l'auteur de la lettre
est dans l'exagération…...
Mais sans une copie de la lettre ou au moins le Feldpostnummer qui devrait s'y trouver, le champs
de la recherche est trop vaste .

[Prosper Vandenbroucke]

Oui, tout à fait d'accord avec Roco et je n'ai rien trouvé au niveau des villes citées, si ce n'est que ce PONCHON Charles Georges était bien un "malgré-nous" et qu'il est né en 1914.

[quote="RoCo"
Comme on parle dans la lettre d'un "Heldenfriedhof", cela devrait être un endroit où le front est
plus ou moins stabilisé . Cela irait plutôt dans la direction de la Bucovine . Sauf si l'auteur de la lettre
est dans l'exagération…...
Mais sans une copie de la lettre ou au moins le Feldpostnummer qui devrait s'y trouver, le champs
de la recherche est trop vaste .[/quote]
Une chose me chagrine ici c'est que le nom "Heldenfriedhof" est à consonance allemande, comme Launa, mais enterré et rapatrié un combattant mort au front, en allemagne est rare, en général ils sont enterré là où ils sont tombés, sauf si c'est des généraux, justement.
Encore plus étrange pour un malgré nous , le lieu de sépulture risque d'être une ville d'empire austro-hongroise, qui dans la toponymie germanique devait avoir son nom et suite à l'éviction des allemands et volks deutch environnant a du perdre son nom allemand pour un nom plus national.

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour, est-ce que les noms des patelins cités sont bien orthographiés.
Pour Viciow, ne serait-ce pas Vicov qui est un ancien nom de Vicovu de Sus et qui est une ville moldave de Bucovine,
Même chose pour Tursa, ne serait-ce pas Turda ? qui se trouve également en Roumanie je pense ?
Pour le "Heldenfriedhof" je n'ai rien trouvé.
Dommage que Paul ne nous donne pas suite.
Bien amicalement
Prosper

Une chose me chagrine ici c'est que le nom "Heldenfriedhof" est à consonance allemande

Ben, oui, forcément, parce que, en langue allemande, çà signifie, littéralement "cimetière de héros" et, plus prosaïquement, identifie un cimetière militaire.