Photo Truck US

Bonjour à toutes et à tous,

J'en fais appel aux "experten" des forces US. Voici une photo d'un GMC que j'ai légèrement recadré pour une "meilleure" visibilité.

Au vue des inscriptions, auriez-vous des indices pour essayer d'identifier l'unité US ?

Merci d'avance pour votre aide !




David

Hello David,

est ce que ce petit lien peut t'être utile ? (j'ai du mal à déchiffrer les chiffres sur la photo et je ne suis pas expert sur la question)

http://www.lonesentry.com/panzer/jeep-markings.html

nico

Aprés consultation du lien, le XII à gauche sur le pare-choc pourrait vouloir dire "XII° army group" (appartenant à la 3° armée: Patton).
Aprés le "-" on peut deviner un 90 (peut être...),
Et selon wikipedia, la 90th infantry division a été versé au 12th army group le 1er août 44 pour ensuite être détaché au V corps de la first Army le 17 août...

Bonjour Nico,

Merci pour ce lien super intéressant !

C'est vrai que les chiffres ne sont pas très lisibles ! Mais grâce à ton site, j'ai un début de piste à exploiter... je vais approfondir la question !

David

Bonjour Nico,

Merci pour ce lien super intéressant !

C'est vrai que les chiffres ne sont pas très lisibles ! Mais grâce à ton site, j'ai un début de piste à exploiter... je vais approfondir la question !

David

J'ai rajouter un hypothèse dans ma première réponse, que j'ai dû poster en même temps que toi, je ne sais pas si tu as pu la lire....je ne sais pas ce qu'elle vaut.
Ravi d'avoir pu t'aider.

nico

Je dois avouer que j'ai des lacunes en anglais ! Donc, j'attends le retour de ma Douce pour une traduction plus sûre !

Mais si on suit ton résonnement... ton hypothèse tient la route !

En tout cas, encore merci pour ton aide. A la tienne !

David

Hello David,

est ce que ce petit lien peut t'être utile ? (j'ai du mal à déchiffrer les chiffres sur la photo et je ne suis pas expert sur la question)

http://www.lonesentry.com/panzer/jeep-markings.html

nico

Aprés consultation du lien, le XII à gauche sur le pare-choc pourrait vouloir dire "XII° army group" (appartenant à la 3° armée: Patton).
Aprés le "-" on peut deviner un 90 (peut être...),
Et selon wikipedia, la 90th infantry division a été versé au 12th army group le 1er août 44 pour ensuite être détaché au V corps de la first Army le 17 août...

Bonjour,

Le XII ne veut pas dire 12th Army Group (12AGP sur pare-chocs) mais bien XII (Army) Corps (Corps d'armée), XII sur pare-chocs.
Le XII Corps appartient à la 3A(rmy) qui appartient à son tour au 12AGP
Sur l'avant du capot moteur je crois lire "Winterized ^^" = indication du taux d'antigel.
Sur le côté du capot moteur se trouve le n° d'immatriculation (registration number), pour un GMC ça commence par "4"(*), chiffre attribué aux camions pouvant transporter entre 2,5 t et 4-5 t.
Pour le marquage sur le garde-boue, pas lisible et pas l'endroit habituel pour marquages. Dessin personnel?
Pour mieux comprendre les marquages de la US Army sur le ETO (European Theater of Operations = Théâtre d'Opérations Européen) de 1944/45 je vous conseille de rechercher le livre de Emile Becker/Jean Milmeister "U.S. Army (ETO 1944/45) Marquages et Organisation".
Ce livre n'est pas sans faute, pas complet mais constitue une bonne base de départ concernant les marquages/organisation de l'Armée Americaine pendant la SGM.

Cordialement.

(*) Sauf modèle spécial, par exemple: camion citerne, l'immatriculation commence par 80

Bonjour Paddy,

Elémentaire mon cher watson !

Eh bien... un grand merci Paddy pour ton aide et tes précisions ! Je vais essayer de me procurer le livre dont tu fais référence.

PS : Ton pseudo est ma marque préférée de whisky !!!

David

Bonjour Paddy,

Elémentaire mon cher watson !

Eh bien... un grand merci Paddy pour ton aide et tes précisions ! Je vais essayer de me procurer le livre dont tu fais référence.

PS : Ton pseudo est ma marque préférée de whisky !!!

David

Je connais, c'est du Irish, assez... comment dire? têtu comme boisson
Néanmoins, mon pseudo n'a rien à voir avec ce boisson doré.

Cdlt