Brigades internationales et espagnols...

Bonjour.
Je suis en train d'écrire une histoire dont le théâtre est la bataille de l'Ebre pendant l'hiver 38 juste avant la dissolution, et qui suit deux brigadistes belges venus tardivement combattre en Espagne... une question : les unités des Brigades internationales pouvaient-elle intégrer des combattants espagnols? Les Espagnols combattant pour la République étaient-ils tous dans les rangs de l'armée républicaine, ou bien certains pour une raison ou une autre auraient-ils rejoint les Brigades? Pour traduire, ou guider sur le terrain, que sais-je encore?
Merci de me renseigner.
Bien à tous.

[alfa1965]

Il y a un service en région parisienne qui gère les combattants des BI. Concernant des espagnols servant avec les étrangers, peut-être comme officiers de liaison ou traducteurs.
Je ne te promets pas de retrouver ce service mais je verrai.

Peut être deux sources:
https://anrpaprika.hypotheses.org/1064
http://brigadesinternationales.fr/wiki/Accueil

Merci à tous pour ces pistes. A vous lire.

sinon il y a 'Hommage à la Catalogne" de Georges Orwell qui a combattu dans les milices du POUM et qui témoigne de la guerre civile, des troubles de Barcelone en mai 1937 ainsi que les rivalités au sein des forces opposées aux fascistes

merci, c’est vrai je vais revoir ça. Pour écrire une histoire cohérente j’ai besoin d’intégrer 3 républicains espagnols dans une petite unité d’internationaux...

Salut,

Les unités républicaines étaient organisées en Brigadas mixtas et les Brigades Internationales étaient regroupées par nationalités en particulier pour une meilleur compréhension de la langue. Par exemple les Français et les Belges pouvaient être ensemble. Certaines BI furent efficaces, d'autres se sont effondrées dans les premiers combats ou se sont sacrifiées jusqu'aux derniers.
Ci joint ce lien avec des numéros de Brigades et les commandements. https://es.wikipedia.org/wiki/Brigadas_Internacionales

Je rajoute ce lien sur la XIVeme Brigade "La Marsellesa" avec une description des combats et des pertes jusqu'en 1938.
http://lamarsellesa.free.fr/Historique.php

Bonjour!

Au debut de la guerre, les BI étaient intégrées par des étrangers. On a formé des bataillons par langue (le franco-belge, l'italien, etc...). Après la bataille de Madrid, sa première intervention (novembre de 1936), o a du intégrer des espagnols afin de couvrir les pertes. En avril 1937 on a réorganisé l'armée, et on a renforcé les bataillons avec des espagnols. Par exemple, la XII Brigade Internationale (qui était la deuxième d'étrangers, la XI étant la première), au debut avait le bataillon italien (Garibaldi), l'allemand (Thaelmann) et le franco-belge (André Marty). Après la réorganisation, son nom a changé officiellement à 12 Brigada Mixta (mixte n'était pas pour les nationalités, mais parce que les brigades comprenaient pas seulement infanterie, mais aussi artillerie, génie, etc.), et avait 4 bataillons, avec tous les italiens, mais de plus en plus d'espagnols. Son nouveau nom n'a pas eu beaucoup de succès, car on continuait à l'appeler la XII Brigada Internacional "Garibaldi", ou juste "La Garibaldi" ou La 12.

Pendant la bataille de l'Ebre le Gouvernement a décidé de retirer les troupes étrangères. Je crois que après la réorganisation, les franco-belges sont intégrés dans la XIV BI. Avec des espagnols, bien entendu.

Merci à tous pour ce fil passionnant et les contributions très documentées.

Pour compléter ce qui a été dit, on peut effectivement rappeler qu’à mesure que la guerre avançait, les Brigades internationales ont intégré un nombre croissant de combattants espagnols – pas seulement pour compenser les pertes, mais aussi parce que les cadres de certaines unités étaient parfois mieux formés que ceux de l’armée régulière républicaine. Il y a eu des affectations croisées, notamment dans les moments de réorganisation comme au printemps 1937, et des Espagnols se sont retrouvés au sein des bataillons étrangers, parfois même dans des fonctions de commandement ou de logistique.

D’un point de vue narratif, intégrer quelques Espagnols dans une unité de brigadistes belges me semble tout à fait cohérent, surtout en 1938, à l’approche de la dissolution officielle des BI. Dans la XIVe BI "La Marseillaise" par exemple, les bataillons étaient déjà très mélangés, et le retrait progressif des étrangers laissait mécaniquement davantage de place aux républicains espagnols. Et sur le terrain, les impératifs tactiques (guides locaux, reconnaissance, liaisons...) rendaient ces mélanges presque inévitables.

Bon courage pour ton travail d’écriture – le théâtre de l’Èbre, avec son relief, son climat rude et l’intensité des combats, est un décor puissant.