l'intégration de polonais et Coëtquidan

voici ce que j'ai lu dernièrement sur Coëtquidan et les polonais intégrées dans la langue d'origine (traduction de gogole)
""De wikipédia poland
Régiment d'artillerie lourde (3 pac) - unité d'artillerie lourde de l'armée polonaise en France. Le régiment est organisé à partir d'avril 1940 sur le terrain d'entraînement du Camp de Coëtquidan comme unité organique de la 3e Division d'infanterie. Mi-juin, en raison du passage de la 3e Division d'infanterie aux structures de la « division légère », le régiment est dissous[1].
Régiment d'artillerie polonais Coetquidan Au début du mois de décembre 1939, une division spéciale d'artillerie est créée au camp de Coëtquidan sous le commandement du major Kazimierz Skrzywan.
Au sein de cette division, l'organisation des cadres et des unités du 1er régiment d'artillerie légère et du 1er régiment d'artillerie lourde commence à s'organiser pour la 1re division d'infanterie, qui commence à se former.
Le 9 décembre 1939, 10 canons de 75 mm et 2 obusiers de 155 mm sont livrés à la division et l'entraînement des artilleurs commence.
Le 30 décembre, un ordre fut émis par le commandant de division, le colonel. diplôme Zygmunt Bohusz-Szyszko sur la formation du 1er régiment d'artillerie lourde sur la base d'une partie de la division spéciale. La zone où le régiment a été formé était la ville d'Augan et ses environs[2].
Dans le régiment en cours de création, les officiers venaient presque entièrement de Pologne, la plupart des sous-officiers également, tandis que 30 % des soldats étaient des volontaires venus du pays.
Le reste provenait de conscrits de la communauté polonaise vivant en France et en Belgique[3]. Du 16 au 18 avril 1940, le régiment est transporté sur le front de Lorraine et déployé à Rainville.
Lors de la visite de la division du commandant en chef, le général Władysław Sikorski, le 3 mai 1940, le régiment a reçu son nom complet "Le 201st Pomeranian Artillery Regiment", ce nom a été approuvé par l'ordre du NW du 1er juin 1940.
Le 15 mai, le régiment et la division ont été déplacés vers le front de la front de la Français 4, occupant le quartier de la région de Remère.
L'équipement du régiment manquait d'instruments optiques et de mesure, d'armes anti-aériennes et de matériel de communication. Des munitions ont été reçues, des tirs et des exercices ont été effectués, notamment des exercices de manœuvre.
Le 24 mai, le régiment, ainsi que le reste de l'artillerie de la division sous le commandement du général R. Niemira, est mis à la disposition du XXe corps français dans le secteur de Sarre[4].""
et photo souvenir une de Coëtquidan sur comme indiqué, l'autre supposée

photo 2

Pfiou, des mitrailleuses Hotchkiss Modèle 1914 avec leurs trépieds du même "tabac".
Poids de la mitrailleuse seule : 25 kg, poids de l'affût : 26 kg!

L'Hotchkiss était globalement une arme fiable et robuste, avec une cadence théorique de 400-500 coups/mn, mais elle commençait à sérieusement dater. En plus, je croyais naïvement qu'elle avait été "convertie" pour la calibre de 7,5 mm, mais que nenni, elle continuait à être uniquement alimentée avec les munitions (du fusil Lebel!) de 8 mm à douille tronconiques.

Cela dit, ce n'était pas beaucoup mieux pour le BEF, qui, lui, était équipé de Vickers à refroidissement liquide qui pesaient, elles-aussi, un "âne mort", mais qui avaient au moins l'avantage de pouvoir être alimentées avec des bandes de munitions compatibles avec le calibre du Lee-Enfield; l'Hotchkiss étant essentiellement approvisionnée avec des lames-chargeurs rigides de 24 cartouches - il existait bien des bandes souples de 250 cartouches, mais je n'ai jamais été fichu de dénicher le moindre cliché qui atteste de son emploi -.

Il convient, à ce propos, de ne jamais oublier la "lourdeur" et "l'esprit comptable" légendaires de l'intendance militaire française... tant que la "troupe" n'aura pas épuisé le matériel et les munitions en dépot, on évite de lui attribuer, sauf décision hiérarchique prise au "plus haut niveau", tout matériel nouveau!... Rompez!

Par comparaison, la Heer disposait, alors, de la MG 34 - 12 kilos avec bipied "intégré", 32 kilos avec son trépied lourd -, cadence de tir (théorique) de 900-1000 coups/minutes et d'un certain nombre de MG 13, ancienne "cousine" de la MG 34, conçue dans les années 1920, qui ne pesait que 11,5 kilos, avec une cadence de tir de 550 coups/minutes. Il y avait, certes, encore un vieux stock de MG 08 et MG 08/15, à refroidissement liquide, mais il n'était plus attribué que pour les exercices d'instruction et aux formations de "pieds plats" de "type C", dont le rôle premier était d'assurer le contrôle des territoires occupés.

Bonjour,

Je ne pense pas que la photo de la carte postale date de l'époque SGM.

Bonjour,

Je ne pense pas que la photo de la carte postale date de l'époque SGM.

D'autant que j'en ai trouvé une postée en 1925 .



https://www.delcampe.net/fr/collections ... price_desc

voici le verso de la carte que je possède rédigée par mon oncle en janvier 1940...peut être sortait elle d'un ancien stock bien conservé?